- چهارشنبه 19 ارديبهشت 1403

 
 
 
 
 
حقوق بشر
پناهندگی / اقامت
مهاجرت/انتگراسیون
جامعه/روحی-اجتماعی
مصاحبه / گفتگو
دیدگاه ها
ترجمه
پایان نامه
در دیگر رسانه ها
فیلم و صدا
درباره من
درباره سایت
Asyl / Aufenthalt
Menschenrechte
Über
 
 
چاپ ارسال به دوست
12 ارديبهشت 1386

 

اعتراض و شکوائیه مستدل یک پناهجوی ایرانی دارنده دولدونگ بر علیه اداره خارجیان محل سکونتش که از دادن اجازه کار به وی طفره میرود

 

 

 

توضیح سایت انتگراسیون


بدنبال درج مطلبی  در سایت انتگراسیون، تحت عنوان" درخواست حق اقامت برای پناهجویان؛ انتقاد به سیاستمدارانی که برای بی اعتبار کردن پناهجویان تلاش میکنند"، یکی از بازدیدکنندگان سایت بنام آقای کرمی از ایالت بایرن، نامه ای در تشریح وضعیت خودش برای ما ارسال کرده است. پس از مشورت با وی، قرار است تا این نامه با توافق ایشان برای چند مرکز مدافع پناهجویان و یکی از نمایندگان پارلمان آلمان که د ر زمینه امور مهاجرین و پناهندگان بسیار فعال است، ارسال شود. نکته مهم در این نامه، دقت اطلاعات داده شده در آن است. باید توجه داشت در صورتی که قرار باشد فرد یا نهادی چنین شکایتهائی را دنبال کند، باید متن شکوائیه مستند ودقیق تنظیم شده باشد.
امیدواریم اگر این شکایت به جائی رسید و مشکل آقای کرمی حل شد، ایشان تجارب خودشان را به اطلاع دیگر بازدیدکنندگان سایت قرار برسانند.

..........................................


متن نامه آقای محمد کرمی:

 

خانمها و آقایان محترم،

من یک ایرانی پناهجوی مجرد 38 ساله هستم که مدت 10 سال است در آلمان زندگی میکنم و درخواست پناهندگی ام متأسفانه رد شده است. با وجودی که شش سال در آلمان کار سفید و قانونی کرده و مالیات میپرداختم، در سپتامبر سال 2006 اجازه کار من توسط اداره خارجیان لغو شد. بعدا و پس از مصوبه اعطاء حق اقامت توسط  اجلاس وزیران داخله ایالتهای آلمان در 17 نوامبر 2006 ، درخواست اقامت خود را به اداره خارجیان تحویل دادم. اداره خارجیان به من فرمی برای درخواست کار تحویل داده و دولدونگ مرا نیز تا تاریخ 07.02.2007 تمدید کردند.

 

 من موفق شدم تا یک کار پیدا کرده و در تاریخ 07.02.2007 درخواست اجازه کار خود را به اداره خارجیان تحویل دادم. یک ماه بعد وقتی برای پیگیری کارم به اداره خارجیان مراجعه کردم،  متوجه شدم که آنها متاسفانه اصلا اجازه کار من را به اداره کار ارسال نکرده اند و بلاخره بعد از دو ماه یعنی در تاریخ 02.04.2007 بود که به من اطلاع دادند که درخواست اجازه کار من را تحت عنوان " پائین بودن نرخ دستمزد از حد اقل استاندارد مشخص شده" رد کرده اند.
من یک بار دیگر تلاش کرده واین بار درخواست کار خود همراه با قرارداد کاری که نرخ دستمزد در آن تصحیح شده بود را در تاریخ 03.04.2007 به اداره خارجیان تحویل دادم.


 دو هفته بعد وقتی مجددا به اداره کار مراجعه کردم با کمال تعجب متوجه شدم که این بار نیز همچون گذشته درخواست من برای اداره کار هنوز ارسال نشده است. متاسفانه و تا این تاریخ (30.04.2007) هنوز هم جوابی از اداره کار دریافت نکرده ام. تصورش را بکنید که کدام صاحب کار حاضر است که سه ماه منتظر کارگری باشد که قرار است استخدامش کند!

برخی سیاستمداران آلمانی از این صحبت میکنند که میخواهند از سرازیر شدن و مهاجرت پناهجویان دارنده دولدونگ به سیستم کمکهای اجتماعی جلوگیری کنند، مطلبی که از نظر من کاملا طور دیگر دیده میشود.
این دسته از سیاستمداران تاکید دارند که خیلی مهم است که خارجیان کار کرده تا مستقل از کمکهای دولتی باشند. بنظر من مسئله را در حقیقت باید طور دیگری دید. واقعیت امر این است که بنظر من اداره خارجیان عمدا و هدفمند با ما طور دیگری رفتار میکند.
به همین دلیل است که ادعای این سیاستمداران را نوعی اتهام و تهمت بر علیه خارجیان تلقی میکنم. سوال من از آنها این است که اصلا چطور ممکن است که ما بتوانیم کار پیدا بکنیم، در حالی که ادره خارجیان عمدا بر سر اراده و خواست ما برای کار مانع تراشی میکند؟

از آنجا که ما اجازه برای طرح سوالاتمان با اداره خارجیان نداریم و حتی اگر این کار را هم بکنیم، هیچ جواب معقول، قانع کننده و منطقی ای دریافت نمی کنیم، چرا که اصلا نمی خواهند با ما یک رفتار شایسته با انسان را داشته باشند، از شما درخواست کمک میکنم.
لطفا تحقیق کرده و مشخص کنید که آیا گفته های من با واقعیت منطبق هست یا نه؟ لطفا تحقیق کرده و مشخص کنید که آیا این وضعیت تنها محدود به یک "تک مورد" (مربوط به من) است و اگر جواب منفی بود، لطفا نتیجه تحقیقات خود را بصورت علنی منتشر کنید و کار و شغل من و ما هائی را را که از ما دریغ شد را به ما بر گردانید.


پیشاپیش از تلاشهای شما تشکر کرده و در صورتی که سوالی باشد، با کمال میل آماده پاسخ خواهم بود.


 

محمد کرمی
01.05.2007

 

متن نامه به آلمانی

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

ich bin ein 38 Jähriger lediger iranischer Asylbewerber und lebe seit 10 Jahren in Deutschland. Meinen Asylantrag wurde Leider abgelehnt. Obwohl ich schon 6 Jahre in Deutschland Sozialversichert gearbeitet habe, wurde meine Arbeitserlaubnis im August 2006 durch die  Ausländerbehörde entzogen. Danach habe ich aufgrund des Beschluss der Innenministerkonferenz vom 17.11.2006 einen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis nach der Bleiberechtregelung gestellt. Die Ausländerbehörde hat mir ein Beiblatt zur Arbeitsplatzsuche erteilt und meine Duldung wurde  bis zum 07.02.2007 verlängert.

Ich habe eine Stelle gefunden und entsprechend am 07.02.2007 bei Ausländerbehörden einen Antrag auf Arbeiterlaubnis gestellt. Nach einem Monat, als ich für die Ergebnis meinen Antrag zum Ausländeramt gegangen bin, habe ich leider erfahren müssen, dass den Antrag überhaupt noch nicht zum Arbeitsamt geschickt wurde und erst nach fast zwei Monaten, nämlich am 02.04.2007, haben sie mir Ablehnungsbescheid des Arbeitsamtes mit der Begründung; “untertariflich Arbeitsvertrag“ erteilt.
Ich habe noch mal versucht und einen neuen Antrag am 03.04.2007 mit Korrektur des Lohnes an Ausländerbehörde gegeben.
Nach Zwei Wochen, als ich am 18.04.2007 da gewesen war, um sie nach dem Ergebnis  meine Antrag zu fragen, habe ich gesehen, dass die Sache, wie das letztes Mal, wieder still geblieben ist, und sie wieder meinen Antrag bei sich liegen lassen haben und nicht an Arbeitsamt geschickt hatten. Bis heute (30.04.07) habe ich leider immer noch keine Antwort von Ausländerbehörde erhalten. Stellen Sie sich bitte vor, welcher Arbeitgeber wartet 3 Monaten lang auf einen Arbeiter?
 

Einige Deutsche Politiker/in reden über der Zuwanderung von geduldeten Flüchtlingen in die Sozialkassen, was mir aber nach meinen eigenen Erfahrungen völlig andres sehe.
Die Politiker behaupten, dass es sehr wichtig ist, dass die Ausländer unbedingt arbeiten müssen. Aber meiner Meinung nach sieht die Sache in der Wahrheit ganz andres aus. In der Tat gehen die Ausländerbehörden, meiner Meinung nach mit  Absicht, ganz  andres mit uns um.
Deshalb nehme ich die Aussagen dieser Gruppe von Politiker/in als einen Vorwurf gegen die Ausländer an. Ich frage sie, wie wir überhupt eine Arbeit finden können, wenn die Ausländerbehörde mit der Absicht unsere Arbeitswille verhindern wollen?
 
Da wir keine Fragen bei Ausländerbehörden stellen dürfen, und wenn es tun, selbst keine vernünftige, überzeugende Antwort bekommen können, und weil vor allem wir nicht als Mensch gesehen und behandelt werden, möchte ich Sie um Ihre Hilfe zu bitten.
Bitte überprüfen Sie ob meine Fall dem Wahrheit entspricht und wenn ja, Bitte übertroffen Sie ob es hier nur um eine „Einzelfahl“ handelt, und wenn nein, Bitte Veröffentlichen Sie  das Ergebnis Ihre Untersuchungen und geben Sie mir/uns das verlorene Arbeitschance wieder zurück.
 
Für Ihre Bemühungen bedanke ich mich im Voraus und stehe gern für Ihre weiteren Fragen zu Verfügung.
 
Mit freundlichen Grüßen


M. Karami
01.05.2007

 

 
 
 

hanifhidarnejad@yahoo.de | استفاده از مطالب این سایت با ذکر منبع بلامانع است | Copyright©www.hanifhidarnejad.com 2005-2024