- جمعه 14 ارديبهشت 1403

 
 
 
 
 
حقوق بشر
پناهندگی / اقامت
مهاجرت/انتگراسیون
جامعه/روحی-اجتماعی
مصاحبه / گفتگو
دیدگاه ها
ترجمه
پایان نامه
در دیگر رسانه ها
فیلم و صدا
درباره من
درباره سایت
Asyl / Aufenthalt
Menschenrechte
Über
 
 
موقعیت پناهندگی یک زن ایرانی رقصنده، از سوی دادگاهی در شهر فرانکفورت مجددا به رسمیت شناخته شد چاپ ارسال به دوست
09 فروردين 1388








دادگاه اداری شهر فرانکفورت آلمان در رسیدگی به اعتراض یک خانم رقصنده ایرانی نسبت به بازپسگیری موقعیت پناهنگی اش توسط اداره فدرال در امور مهاجرت و پناهندگی (بوندس آمت)، به نفع این پناهنده ایرانی رأی داد.

این زن ایرانی ابتدا در سال 1996 موفق به دریافت پناهندگی شده بود. اداره بوندس آمت بعد از 14 سال در بررسی مجدد موقعیت پناهندگی این خانم به این نتیجه رسیده بوده است که دیگر دلایل اولیه ای که این خانم به اعتبار آن پناهندگی اش را گرفته بوده است (همکاری با جریانات سلطنت طلب)، تغییر کرده و در نتیجه موقعیت پناهندگی او را لغو نموده بود.
 تاریخ: 21.01.2009، شماره پرونده:
[Aktenzeichen: 7 K 649/08.F.A(1)]

این خانم نسبت به این حکم اعتراض نموده و دادگاه اداری در شهر فرانکفورت در حکم خود در دفاع از این خانم پناهنده ایرانی دلیل آورده است که بوندس آمت در بررسی خود تنها یک قسمت از "تغییر وضعیت" [ فعالیت سیاسی] را مورد نظر قرار داده است. حال آنکه یکی دیگر از دلایلی که در سال 1996 به خاطر آن به این خانم موقعیت پناهندگی اعطاء شده بوده است، یعنی فعالیت های هنری و رقصندگی ( رقص عربی/ رقص شکم) به قوت خود باقی مانده است. ایشان بطور فعال در سال های گذشته در مراسم متفاوتی، از جمله کنسرتهای بزرگ ایرانیان به مناسبت نوروز، که در سالن های بزرگ برگزار میشود، در کنار دیگر هنرمندان مشهور ایرانی ظاهر شده و فیلم های این مراسم نیز بطور گسترده در ایران پخش شده است. دادگاه نتیجه گیری میکند، منظور از "تغییر وضعیت" برای آنکه بتوان موقعیت پناهندگی کسی را از او باز پس گرفت، آن درجه و میزان از تغییر شرایط قانونی یا شرایط واقعی میباشد، که بسیار مهم و تعیین کننده به حساب آید، به نحوی که بتوان این تغییرات را  پیدایش شرایط جدید ارزیابی نمود. از همین رو دادگاه حکم اداره بوندس آمت را با این استدلال رد نموده است که این اداره تنها یک بُعد از این تغییرات را دیده، حال آنکه این زن پناهنده هنرمند، کماکان بدلیل کاری که ارائه میدهد، یعنی رقصندگی با بدن نیمه برهنه، در صورت اخراج به ایران میتواند به دلیل تخلف از مقررات مربوط به پوشش زنان، تحت تعقیب قرار بگیرد.

حنیف حیدرنژاد، مددکار اجتماعی و مشاور در امور پناهندگی و مهاجرین

منبع:

http://www.kostenlose-urteile.de/newssearchcombine.htm?string=Iran&view=7484


مطالب مرتبط:
شرایط  بازپس گیری یا لغو پناهندگی چه میباشد؟
باز پس گیری و لغو موقعیت پناهندگی 1596 ایرانی در آلمان طی سال 2008

 


Iranische Bauchtänzerin geniest Flüchtlingsschutz in Deutschland

Der 1996 gewährte Flüchtlingsschutz besteht wegen Verfolgungsgefahr weiterhin

Eine iranische Frau, die in Deutschland mehrmals öffentlich als Bauchtänzerin aufgetreten war und somit die Bekleidungsvorschriften des iranischen Mullah-Regimes krass verletzte, kann weiterhin Flüchtlingsschutz in Deutschland beanspruchen. Diesen Schutz erhielt sie 1996. Das Verwaltungsgericht Frankfurt am Main stellte fest, dass sich die Sachlage nicht wesentlich geändert habe und ein Widerruf der Flüchtlingsanerkennung derzeit nicht möglich ist

Die im Jahre 1971 geborene iranische Klägerin erhielt aufgrund eines gerichtlichen Verpflichtungsurteils mit Bescheid vom 11.10.1996 Flüchtlingsschutz zuerkannt. Die Entscheidung beruhte im Wesentlichen darauf, dass die Klägerin in der Bundesrepublik Deutschland mehrmals öffentlich als Bauchtänzerin aufgetreten war, wobei sie nicht nur die Bekleidungsvorschriften des iranischen Mullah-Regimes krass verletzte, sondern auch zusammen mit Künstlern auftrat, die aus der Schah-Zeit bekannt waren und im Iran als westlich dekadent angesehen wurden

Behörde widerrief Flüchtlingsanerkennung

Die Beklagte, das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, widerrief mit Bescheid vom 19.02.2008 die Flüchtlingsanerkennung der Klägerin und berief sich zur Begründung auf eine wesentliche Sachlagenänderung. Die Klägerin hat hiergegen Klage erhoben und vorgebracht eine Änderung der Sachlage, die den Wegfall der Verfolgungsgefahr für sie begründe, liege nicht vor. Infolge ihrer großen Bekanntheit innerhalb der Exilszene seien sie und ihre Familie bereits massiv anonym bedroht worden. Sie sei auch bis in die jüngste Vergangenheit, z. B. in der Offenbacher Stadthalle beim iranischen "Mega Nowruz Konzert" zum persischen Neujahrsfest als Bauchtanzkünstlerin aufgetreten. Es handele sich um Soloauftritte, die im Rahmen von Konzerten der international berühmtesten iranischen Exilkünstler dargeboten würden. Videomitschnitte der Konzerte, einschließlich der Auftritte der Klägerin seien im Iran illegal in Umlauf gebracht worden

Richter: Maßgebliche Sach- oder Rechtslage zur Flüchtlingsanerkennung hat sich nicht nachträglich verändert

Das Verwaltungsgericht Frankfurt am Main hat der Klage stattgegeben und den Widerruf der Flüchtlingsanerkennung aufgehoben. Zur Begründung hat das Gericht ausgeführt im Falle eines gerichtlichen Urteils hinsichtlich der Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft, wie vorliegend, sei zu beachten, dass die Rechtskraftwirkung des Urteils nur dann ende, wenn sich die zur Zeit des Urteils maßgebliche Sach- oder Rechtslage nachträglich verändert habe. Eine Lösung der Bindung an ein rechtskräftiges Urteil könne nur eintreten, wenn neue für die Streitentscheidung erhebliche Tatsachen eingetreten seien, die sich so wesentlich von den früher maßgeblichen Umständen unterschieden, dass eine erneute Sachentscheidung gerechtfertigt sei. Vorliegend beziehe sich die Beklagte auf eine Auskunftslage, die zum Zeitpunkt der Flüchtlingsanerkennung der Klägerin bereits vorgelegen habe. Die Beklagte habe lediglich eine andere Bewertung der Sachlage vorgenommen und es liege kein in wesentlichen Punkten neuer Sachverhalt vor. Eine lediglich andere Bewertung der Sachlage nach Erlass eines rechtskräftigen Urteils stelle aber keinen Widerrufsgrund dar. Die von der Beklagten angegebenen Quellen bezögen sich auch auf politische Aktivitäten für die monarchistische Opposition. Hierauf sei aber im Rahmen des früheren Verpflichtungsurteils nicht abgestellt worden, sondern auf die künstlerischen und kulturellen Aktivitäten der Klägerin als Solo-Bauchtänzerin in gemeinsamen Auftritten mit bekannten Künstlern im Exil. Gerade zu diesem maßgeblichen Punkt der Flüchtlingsanerkennung der Klägerin führe die Beklagte keinen neuen Sachverhalt für eine nennenswerte Änderung der Gefahrenlage für die Klägerin bei Rückkehr in den Iran an. Im Übrigen sei die Klägerin bis in die jüngste Zeit hinein, mehrmals im Jahre 2008 als Tänzerin gemeinsam mit anderen bekannten Künstlern im Exil bei Veranstaltungen öffentlich in Erscheinung getreten.

Diese Meldung erschien bei uns am 11.03.2009


Referenz

  • Verwaltungsgericht Frankfurt am Main; Urteil vom 21.01.2009
    [Aktenzeichen: 7 K 649/08.F.A(1)]

 
 
 

hanifhidarnejad@yahoo.de | استفاده از مطالب این سایت با ذکر منبع بلامانع است | Copyright©www.hanifhidarnejad.com 2005-2024