|
21 فروردين 1387 |
اطلاعیه مشترک اداره فدرال پلیس آلمان و دادستانی شهر کلن؛
از هم پاشیدن یک شبکه قاچاق انسان مرتبط با ایرانیان
09.04.2008- برگردان- حنیف حیدرنژاداداره فدرال پلیس آلمان و دادستانی شهر کلن در اطلاعیه مشترکی که در سایت رسمی اداره پلیس فدرال آمده است، از ضربه زدن به یک باند قاچاق انسان خبر داده اند. مطابق این اطلاعیه دادستانی شهر کلن از سال 2006 فعالیتهای یک باند قاچاق انسان و جعل مدرک را زیر نظر داشته است که در ارتباط با آن به جستجوی منازل 7 ایرانی 35 تا 43 ساله می پردازند. به این افراد اتهام زده میشود که حداقل در 50 مورد اقدام به قاچاق انسان به آلمان نموده که از آنجا نیز این افراد را به کشورهای دیگر فرستاده اند.
در ژانویه امسال نیز با حکم دادستانی ده خانه دیگر مورد بازرسی قرار گرفته که طی آن مدارکی دال بر قاچاق انسان بدست آمده بود.
در ادامه تحقیقات، ارتباطات این باند با بقیه شبکه در کشور ترکیه بدست میاید که با زیر نظر گرفتن این ارتباطات، هفته گذشته با همکاری ادارات ترکیه ساختارهای این باند در ترکیه نیز مورد حمله قرار گرفته که بر اثر آن 31 نفر از جمله رئیس این باند دستگیر میشوند.
در جریان بازرسی خانه های مورد حمله قرار گرفته، بیش از 1500 پاس جعلی از 50 کشور مختلف بدست آمده است.
(این اطلاعیه اشاره ای به هویت یا ملیت دستگیر شدگان و یا افرادی که توسط این شبکه به کشورهای دیگر قاچاق شده اند، نمی کند. همچنین مشخص نیست با وجود آنکه این شبکه حدود دو سال زیر نظر پلیس بوده است، آیا این کنترل و مراقبت ها منجر به دستگیری افرادی که قرار بوده قاچاق شوند نیز شده است یا نه؟)
|
Staatsanwaltschaft Köln und Bundespolizei zerschlagen Schleuserring 07.04.2008
Gemeinsame Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft Köln und der Bundespolizeiinspektion Flughafen Düsseldorf
In einem Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Köln, welches bei der Bundespolizeiinspektion Flughafen Düsseldorf geführt wird, konnte ein international agierender Schleuserring zerschlagen werden.
Im Jahr 2006 begannen die Ermittlungen zu diesem Fall, in dem wegen banden- und gewerbsmäßigen Einschleusens von Ausländern in das Bundesgebiet, sowie banden- und gewerbsmäßiger Urkundenfälschung zunächst gegen sieben in Köln wohnhafte iranische Staatsangehörige im Alter zwischen 35 und 43 Jahren ermittelt wurde. Den Männern wird vorgeworfen, in mindestens 50 Fällen Personen in das Bundesgebiet eingeschleust zu haben, um diese im Anschluss in weitere Länder zu verbringen.
Bereits im Januar wurden zehn Wohnungen in Köln durch die Bundespolizei durchsucht. Während dieser Maßnahmen konnten drei Haftbefehle vollstreckt und diverses Beweismaterial, welches auf die durchgeführten Schleusungen schließen lässt, sichergestellt werden.
Im Verlaufe der Ermittlungen ließen sich durch die Behörden Beziehungen und Täterstrukturen in der Türkei feststellen. Dies hatte zur Folge, dass in der vergangenen Woche durch die türkischen Behörden in der Türkei insgesamt 31 Personen -darunter auch der Bandenchef- festgenommen werden konnten.
Des Weiteren wurden bei Hausdurchsuchungen insgesamt mehr als 1.500 gefälschte Ausweise 50 verschiedener Nationalitäten sichergestellt.
Die Ermittlungen zu diesem Fall dauern an.
Quelle: Bundespolizeiinspektion Flughafen Düsseldorf |
|
