- پنجشنبه 7 فروردين 1404

 
 
 
 
 
حقوق بشر
پناهندگی / اقامت
مهاجرت/انتگراسیون
جامعه/روحی-اجتماعی
مصاحبه / گفتگو
دیدگاه ها
ترجمه
پایان نامه
در دیگر رسانه ها
فیلم و صدا
درباره من
درباره سایت
Asyl / Aufenthalt
Menschenrechte
Über
 
 


«تغییر» چگونه امکانپذیر می‌شود؟ معرفی یک مُدل کاربُردی برای عبور از جمهوری اسلامی

نامه سرگشاده به مریم رجوی






pan20

pan19
"دختر علوم تحقیقات"، نماد خودآگاهی و شجاعت زنان، او را تنها نگذاریم! چاپ ارسال به دوست
13 آبان 1403

حنیف حیدرنژاد- روز شنبه 13 آبان یک دانشجوی دختر در محوطه دانشگاه علوم و تحقیقات تهران در اعتراض به حجاب اجباری، لباسش را از تن درآورد و با گردنی افراشته در اعتراض به حکومت ضد زن، در محوطه این دانشگاه در بین دیگر دانشجویان و در جائی که تعدای از مامورین حراست تجمع کرده بودند استوار و با وقار شروع به قدم زدن کرد. در ویدئوهائی که از او در رسانه های اجتماعی منتشر شده می توان در چهره و رفتارش دید که تا کجا معترض و تا کجا مصمم است.
کمی بعد، مامورین حکومتی او را به زور سوار بر یک خودرو کرده و ربودند.

این زن شجاع خوب می داند که به دلیل چنین کُنش اعتراضی چه در انتظار اوست. او می داند که پس از دستگیری، مامورین حکومتی با خشم و وحشیگریِ تمام، جسم و جانش را هدف قرار داده و تلاش خواهند کرد تا او را در هم بشکنند. با این وجود شجاعانه به حرکتی دست زد که می تواند برای بسیاری از زنان و دختران ایران الگوئی برای اعتراض شود. این زن شجاع با حرکت غرور آفرینش به حکومت اسلامی و مامورینش می گوید: اگر به جنگ ما زنان آمده اید، حتی اگر جز بدنمان چیز دیگری برای مبارزه با شما نداشته باشیم، بدن خود را میدان نبرد با شما خواهیم کرد!

تا زمان نوشتن این مطلب از هویت این زن شجاع اطلاعی در دست نیست. واکنش بسیار سریع و بسیار گسترده مردم در شبکه های اجتماعی، دست پاسداران و مامورین رژیم در سربه نیست کردن این دانشجوی شجاع را بست، به نحوی که چند ساعت بعد در رسانه های حکومتی، به نقل از خبررسانی ایسنا در رابطه با " ماجرای حادثه دانشگاه علوم و تحقیقات از زبان شاهدان عینی"  این خبر به نحو یکسانی انتشار داده شد «این دانشجو تحت فشار روحی شدید و اختلالات روانی است و در حال حاضر به یک مرکز درمانی منتقل شده است.»

موضوع اختلال روانی و انتقال به مرکز درمانی، یکی از سناریوهای سوخته حکومتی ست که در مورد بسیاری از دستگیر شدگان و زندانیان عُصیانگر که حاضر نیستند به اطاعت و بردگی تن در دهند مطرح می شود. جدیدترین نمونه ها "دختر تبریز" و سامان یاسین، رَپر معترض کرمانشاهی هستند که به خوبی در یاد مردم باقی مانده اند.

حرکت اعتراضی این زن و دانشجوی شجاع، نشان از خودآگاهی او دارد. او می داند که چگونه هر روز و هر شب بخاطر زن بودن تحقیر شده و از اولیه ترین حقوق انسانی اش محروم است، او می داند که حجاب اجباری و همه بکُن نکُن های شرعی و قانونی و حکومتی، طوق بندگی و بردگی بر سر و رو و بر دست و پای هر زن ایرانی است. از این رو اعتراض کرده و بدنش را میدان نبرد با مزدوران حکومتی می کند. چنین رفتاری نشان اوج بلوغ فکری و خودآگاهی این زن نسبت به کرامت انسانی، نشان احترام او به شخصیت خود و نشان از آگاهی او نسبت به حقوق انسانی اش دارد.

نباید این زن شجاع را تنها گذاشت. باید به سرعت هویت او را انتشار داد تا دستگاه های سرکوبگر در سکوت خبری او را سربه نیست نکنند. باید مامورینی که این دانشجوی آگاه را مورد توهین، ضرب و جرح قرار داده و دستگیرش کردند را با چهره و نام به مردم معرفی کرد.

حکومت ضد زن حاکم بر ایران سعی خواهد کرد تا این زن شجاع را زیر فشار قرار داده تا از او اعتراف اجباری بگیرد. با دفاع  از این زن شجاع و با حمایت گسترده از او باید نقشه رژیم را در هم شکست. دختر علوم تحقیقات را نباید تنها گذاشت!

مبارزه مردم ایران برای رسیدن به آزادی و عبور از حکومت اسلامی، به پرچمداری زنان، هر روز به شکل جدیدی ادامه دارد.

ترجمه آلمانی برای ارسال به دوستان آلمانی زبان

 Das Mädchen der Universität der Wissenschaften und Forschung“ – Ein Symbol des Selbstbewusstseins und des Mutes der Frauen. Lasst sie nicht allein!

Hanif Hidarnejad – Am Samstag, dem 4. November, zog eine Studentin auf dem Campus der Universität der Wissenschaften und Forschung in Teheran in einem mutigen Protest gegen den Kopftuchzwang ihre Kleidung aus. Mit erhobenem Haupt ging sie inmitten anderer Studierender und trotz der Anwesenheit von Sicherheitsbeamten ruhig und standhaft über den Campus. In den Videos, die auf sozialen Medien verbreitet wurden, ist deutlich zu sehen, wie tief ihre Entschlossenheit und ihr Protestgedanke reichen.

Kurz darauf zwangen zivil Gekleidete Sicherheitskräfte sie in ein Auto und entführten sie.

Diese mutige Frau weiß genau, was sie für eine solche Protestaktion erwartet. Sie ist sich bewusst, dass sie nach ihrer Verhaftung der vollen Wut und Brutalität der Sicherheitskräfte ausgesetzt sein wird, die alles daransetzen werden, ihren Widerstand zu brechen. Doch ungeachtet dessen hat sie sich zu einer Tat entschlossen, die vielen Frauen und Mädchen im Iran als Beispiel dienen kann. Mit ihrer mutigen Handlung sagt sie der Islamischen Republik und ihren Sicherheitskräften: „Wenn ihr gegen uns Frauen kämpfen wollt, und wenn uns nur unsere Körper als Mittel des Widerstands bleiben, dann machen wir unsere Körper zum Schlachtfeld.“

Bislang ist die Identität dieser mutigen Frau unbekannt. Die schnelle und weitreichende Reaktion der Menschen in sozialen Netzwerken hat verhindert, dass die Sicherheitskräfte diese Studentin heimlich verschwinden lassen. Nur wenige Stunden später berichteten regierungsnahe Medien wie die Nachrichtenagentur ISNA mit einer „Erklärung zum Vorfall an der Universität der Wissenschaften und Forschung“, wonach die Studentin „unter starken psychischen Belastungen und psychischen Störungen leide und derzeit in eine medizinische Einrichtung gebracht worden sei“.

Der Vorwurf psychischer Störungen und der Verweis auf eine medizinische Behandlung ist eine von der Regierung oft genutzte und durchsichtige Taktik gegen Inhaftierte und Protestierende, die sich nicht dem Zwang und der Unterdrückung unterwerfen. Zu den jüngsten Beispielen gehören das „Mädchen aus Täbris“ und der regierungskritische Rapper Saman Yasin aus Kermanschah, deren Fälle in der Bevölkerung nicht vergessen sind.

Der Protest dieser mutigen Studentin zeigt ihr Selbstbewusstsein. Sie weiß, dass sie tagtäglich allein aufgrund ihres Frauseins erniedrigt und ihrer grundlegenden Menschenrechte beraubt wird. Sie weiß, dass der Kopftuchzwang und alle religiösen, rechtlichen und staatlichen Vorschriften die Ketten der Unterdrückung sind, die jeder iranischen Frau angelegt werden. Sie lehnt sich auf, indem sie ihren Körper zum Schlachtfeld gegen die Sicherheitskräfte macht. Ihr Handeln zeugt von reifer Selbstachtung und einem tiefen Bewusstsein für ihre menschliche Würde und ihre Rechte.

Diese mutige Frau darf nicht allein gelassen werden. Ihre Identität muss schnell verbreitet werden, um zu verhindern, dass die Repressionsapparate sie im Dunkeln verschwinden lassen. Die Beamten, die diese aufgeklärte Studentin misshandelt und verhaftet haben, sollten der Öffentlichkeit mit ihren Gesichtern und Namen bekannt gemacht werden.

Die frauenfeindliche Regierung in Iran wird versuchen, diese Frau unter Druck zu setzen und ihr ein erzwungenes Geständnis abzuringen. Durch eine breite Unterstützung und Solidarität mit dieser mutigen Frau müssen wir den Plan des Regimes abriegeln. Lasst das Mädchen der Universität der Wissenschaften und Forschung nicht allein!

Der Kampf des iranischen Volkes für Freiheit und den Übergang von der Islamischen Republik wird jeden Tag auf neue Weise angeführt von den Frauen fortgesetzt.

https://www.instagram.com/tavaana/reel/DB4xzgNyx_9/

 

 

 




آخرین مطالب:
 
 
 

hanifhidarnejad@yahoo.de | استفاده از مطالب این سایت با ذکر منبع بلامانع است | Copyright©www.hanifhidarnejad.com 2005-2025