|
اعلام جرم دادستانی کل آلمان بر علیه دو ایرانی به اتهام جاسوسی/ ترجمه |
|
|
|
21 فروردين 1395 |
اعلام جرم به دلیل ظن به جاسوسی
دادستانی کل آلمان در 22 مارس 2016 بر اساس ماده 99 بند 1 قانون مجازات به دلیل فعالیت های اطلاعاتی، اعلام جرمی بر علیه دو متهم به جاسوسی به دادگاه برلین تسلیم کرده است. این دو نفر عبارتند:
میثم پ.، تابعیت ایرانی، 31 ساله
سعید ر.، تابعیت ایرانی، 33 ساله
متهمین قویا مورد ظن هستند که از تاریخ ژانویه 2013 و آگوست 2014 در ارتباط با سازمان مجاهدین خلق ایران و بازوی سیاسی آن شورای ملی مقاومت ایران خبرچینی کرده و بر اساس اطلاعاتی که ما در اختیار داریم آن را به دستگاه های اطلاعاتی ایران منتقل کرده اند.
"سازمان مجاهدین خلق ایران" سال 1965 تاسیس شده است. هوادران آن تحت [پوشش] "شورای ملی مقاومت ایران" که 1981 تاسیس شده فعالیت می کنند.
در اعلام جرم حاضر مهمترین مورد سوء ظن عبارت است از:
متهمین میثم پ. و سعید ر. در گذشته وابسته به سازمان مجاهدین خلق ایران بوده اند. متهم میثم پ. حداکثر از ژانویه 2013 و متم سعید ر. حداقل از آگوست 2014 برای دستگاه اطلاعاتی ایران کار می کرده اند. ماموریت آنها جمع آوری اطلاعات در مورد سازمان مجاهدین خلق ایران و شورای ملی مقاومت ایران بوده است. مطابق ماموریتی که دریافت می کردند وظیفه آنها این بود که در مورد اعضاء سازمان مجاهدین خلق، بطور خاص مستقر در آلمان و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا اطلاعات جمع آوری کنند.
متهم میثم پ. از زمان دستگیری در تاریخ 28 اکتبر 2015 در بازداشت [بدون ملاقات] به سر میبرد. (رجوع شود: اطلاعیه مطبوعاتی شماره 46 تاریخ 28 اکتبر 2015)
ترجمه: حنیف جیدرنژاد
http://www.hanifhidarnejad.com
اطلاعیه دادستانی کل آلمان- 08.04.2016
Anklage wegen mutmaßlicher Spionage
https://www.generalbundesanwalt.de/de/showpress.php?themenid=17&newsid=603
رسانه های چاپی و اینترنتی مختلف آلمان نیز بر اساس اطلاعیه مطبوعاتی فوق خبر آن را انتشار داده اند.
چند نمونه از بازتاب مطبوعاتی خبر فوق:
http://www.zeit.de/news/2016-04/08/deutschland-bundesanwaltschaft-klagt-zwei-iraner-wegen-spionage-an-08155803
http://www.n-tv.de/politik/Iraner-sollen-in-Deutschland-spioniert-haben-article17425041.html
http://www.berlinonline.de/aktuell/4366870-4015970-bundesanwaltschaft-klagt-zwei-iraner-weg.html
|
